fbpx

七夕、盂蘭盆節、聖誕節…那些與台灣一樣卻又大不相同的日本節日(下)

7 月 14, 2020

接著上集的介紹,來看看下半年有哪些特別的節日文化吧!

春節、兒童節、父親節…那些與台灣一樣卻又大不相同的日本節日(上)

七夕(たなばた)

近年七夕在台灣好像被定調成了另一個情人節?
但在日本是所有人都能樂在其中享受的夏季風物詩。日本的七夕一樣在明治維新後改成每年新曆的7月7號,在七夕前後各地的街道紛紛掛上了夢幻繽紛的大型垂墜裝飾,為平凡的日常生活注入了新鮮的活力!

在7月7號這天許多地方都會展開熱鬧的七夕祭典,而其中規模最大也最負盛名的仙台、平塚、安城(也有說法是一宮)三地的七夕祭典被合稱為三大七夕祭典,整個城鎮就像是嘉年華一樣熱鬧與台灣的七夕氛圍很不同,夏天到日本的話一定要實際去感受看看!

Photo Credit: 丸岡ジョー

 

另一項日本的七夕習俗就是竹飾(笹飾り)與短冊(たんさく)。
以前七夕被叫做「乞巧節」,人們會祭祀織女並向他祈求自己的手藝更臻精巧。演變至今,人們會將寫上自己願望的短冊(長形紙條)綁在竹枝上。祈求願望實現。
短冊的顏色主要分為「紅、白、藍(綠)、黃、黑(紫)」五種,原先是依據「火、金、木、土、水」五行的顏色而來,但現在每個顏色都有對應的涵義。
・紅:祈求長輩身體健康或表達感謝。
・白:祈求能遵守戒律或規矩的願望,如每天早起、禁菸禁酒等。
・藍(綠):祈求自我成長相關的願望。
・黃:祈求人際關係相關的願望,也常被用來祈求財運。
・黑(紫):祈求考運亨昌等學業相關願望。

Photo Credit: acworks

 

盂蘭盆節(お盆)

日本的盂蘭盆節(おぼん)是日本的中元節 ,不過實質內容比較類似台灣的清明節。
盂蘭盆節在日本是僅亞於新年的重要節日,明治維新後日期訂為新曆的8月13日至16(也有地區過7月13日至16)。盂蘭盆節期間多數公司都會放假,讓社員們回老家享受家族團聚,並緬懷祖先。

由於盂蘭盆節是外地遊子回家的大日子,各地舉辦的盂蘭盆節祭典通常也都熱鬧非凡。祭典上最重要的活動盂蘭盆節舞(盆踊り)原先是感謝祖先的儀式之一,到了今日祭祀氛圍減弱成為人人都可輕鬆加入的活動。各地的盂蘭盆舞都稍有不同、各具特色,最知名的三大盂蘭盆舞包括岐阜縣的郡上舞、德島縣的阿波舞和秋田縣的西馬音内舞。

Photo Credit: acworks

日本的盂蘭盆節非常特別的習俗之一就是「精靈馬」(せいりょううま)裝飾。
精靈馬分成小黃瓜製成的馬與茄子製成的牛。傳說中精靈馬是祖先返家搭乘的交通工具,騎小黃瓜馬快快回家,離開時則坐茄子牛慢慢歸去,飽含了後代子孫對於先祖的感念與不捨。

Photo Credit: 涼風

在盂蘭盆節的最後會有送魂的儀式,像是京都的知名的「五山送火」或各地較常見的「燈籠放流」(灯篭流し)。將對祖先的思念化做燈籠隨水漂流,明亮的燈籠與水面倒影非常唯美壯觀。

Photo credit: fururuh

 

聖誕節(クリスマス)

如果硬要選一個在日本最喜歡的節日,我會選擇聖誕節。
雖然日本人的基督教比例不高,但對於聖誕節的重視可是超乎想像。當然其中也夾雜了商業因素,但日本自古就非常重視季節感,到11月中左右開始可以看到大街小巷掛上聖誕燈飾,架起聖誕樹,璀璨的燈飾讓夜晚格外浪漫,讓人不禁開始期待一個月後的聖誕節。

Phto Credit: 温室

在日本聖誕節一定要吃的東西是「肯德基炸雞」和「蛋糕」。
日本人聖誕節吃肯德基,就像台灣人中秋節吃烤肉一樣是商人製造出來的節日文化,像綾瀨遙及近年人氣攀升的高畑充希都拍攝過肯德基的聖誕節廣告,某些店聖誕節及聖誕夜兩天的業績甚至可達平日的數十倍。如果聖誕節在日本想要入境隨俗吃到肯德基炸雞的話,可能要請在日的親友提前一個月預約比較保險。

Photo credit: 温室

另外一樣不可或缺的節慶食物就是草莓蛋糕(ショートケーキ),據說這是由「不二家」帶起的節日文化。白紅的顏色搭配不僅討喜也是聖誕節的代表配色。

Photo credit: HiC

 

吸收了中華文化的傳統及西洋文化影響,日本與台灣的節日其實非常相像,正因為如此也格外驚奇有趣。如果在節日期間訪日本,別忘了排入體驗節日文化的行程哦(/・▽・)/