在2022年11月25日(星期五)至2022年12月4日(星期日)舉行為期10天的「宇流麻Shimadakara藝術祭 2022」。

在2022年11月25日(星期五)至2022年12月4日(星期日)，在沖繩縣宇流麻市將會舉行為期10天的「宇流麻Shimadakara藝術節 2022」。届時更會有40位活躍在沖繩縣內外創作者共同參與。

在這個為期10日的藝術祭中，藝術家們將會活用沖繩縣宇流麻市這個舞台，在其保留了沖繩縣原始自然環境和傳統生活文化的村莊進行創作。同時亦會舉辦各種體驗工作坊，讓訪客也可以一同體驗創作的樂趣。

首届宇流麻藝術祭舉辦於2019年，當時吸引了6000人以上的訪客，成為當年的人氣活動之一。

闊別三年的第二次舉辦，這一次籌備單位反璞歸真，把2022年的活動主題設定為「日常」。
藉著把沖繩縣宇流麻市比作藝術畫廊，讓訪客融入此地的「日常」，讓這個獨一無二的島嶼激發大家的感性與靈感。

• 「宇流麻Shimadakara藝術祭 2022」官方網站：https://shimadakara.jp/
• 官方Instagram：https://www.instagram.com/uruma.shimadakara/

如果您是…

• 喜歡藝術的人
• 喜歡離島氛圍和景色的人
• 從事創造相關工作的人
• 想要放鬆身心的人

那麼這個不論男女老幼都感受到樂趣的藝術節就正適合您。
邀請您和您的朋友和家人到訪沖繩，一起在島上盡歡。

索引

• 宇流麻市是一個怎樣的地方？
  └ 勝連城跡
  └ 仲原遺跡
  └ 海中道路
  └ 石川高原
• 關於「宇流麻Shimadakara藝術節 2022」
  └ 藝術節的舉辦場地
  └ 2022年的主題是「日常」
  └ 參加的創作者
• 如何享受和參與藝術節

宇流麻市是一個怎樣的地方？

宇流麻市位於琉球群島沖繩島中部東岸，鄰近有5個離島（濱比賀島、平安座島、宮城島、伊計島、津堅島），故居民都稱呼宇流麻市一帶為「沖繩縣宇流麻市島嶼地區」。
市內擁有數個有名的觀光景點和文化遺產，傳統技藝如獅子舞都在此得到傳承。

勝連城跡

仲原遺跡

除了文化遺產，宇流麻市的自然景色亦同樣值得注目。

海中道路

石川高原

回到頂部

關於「宇流麻Shimadakara藝術節 2022」

這是一個以沖繩縣宇流麻市五個島嶼為主題，從當代藝術、設計、美食和手工藝等創意領域促進人與人之間的交流的藝術活動。

宇流麻Shimadakara藝術節的「シマダカラ」意味著「每個島嶼上存在的人，文化，自然等都是島(シマ)上的寶物(タカラ)」，以及「因為是島嶼(シマダカラ)才得以實現」的兩種含義。

生活在與大陸有距離的小島上，島上居民長久以來都是藉著發揮他們獨有的創造力，解決資源稀少的問題和適應島嶼多變的氣候。

與在戰後，以島上僅有資源開發出琉球玻璃工藝的事跡同樣，相信今次亦會發生只有在沖繩宇流麻市才能促成的美妙和意義。

這亦是舉行該此藝術節的主要理念。

回到頂部

藝術節的舉辦場地

藝術節的舞台是與海中道路相連的四個島嶼（平安座島、浜比嘉島、宮城島、伊計島）與需要利用渡船才能到達的津堅島。

在這5個保留了如紅瓦的老房子、珊瑚路等沖繩原始風光的島嶼上一共有9個村落，居有約3000人。

只要在島上待上一段時間，您就會注意到島與島、島民與島民之間的不同之處。因為在海中道路建成的50年前為止，島嶼都各自發展著不同的產業和習俗，而這些獨特性都依舊有跡可尋。

回到頂部

2022年的主題是「日常」

經過新型冠狀病毒在全球肆虐，一切被認為理所當然的事物都被重新審視，人們每天在日常與非日常的界線間生活。

這些改變令每個人都不禁反思幸福的定義，重視起自身與自然的關係，並開始尋求更多接近自然的機會。

在這樣的一個時代，宇流麻市五島的現有生活文化不僅只是一種念舊情懷，更是一個人類如何通過創造力來適應環境的範本。

未來社會發展的可能性可能就藏於這些利用悠久時間所培養而成的生活文化和思想當中。

在本次的宇流麻Shimadakara藝術節，訪客們可通過深入研究島上的自然和生活文化，發現和獲得這些藏於日常生活中的靈感種子，激發更多的創意與潛力。

回到頂部

參加的創作者

今次將會有沖繩縣內外約40位分別投身於藝術、設計、手工藝領域的創作者參加，同時島民亦會參與其中，與大家一同發掘藝術無限的可能。

DENPA

以故鄉沖繩為創作基地，專注於繪畫和壁畫的創作。

在“NO CONCEPT”的主題下，通過紋理和色彩追求純粹的視覺享受。曾在紐約和全國各地開展個人展覽，並為雅虎和富士通的辦事處創作壁畫。

https://www.instagram.com/denpa_okinawa/

Hide

以沖繩為據點的流行樂隊《 HY 》的主唱兼吉他手。自2020年開始藝術創作，會根據當刻的靈感改變繪畫手法和用色。

https://www.instagram.com/hy_hide/

其他創作者的介紹請參考官方Instagram的介紹。
活動期間，將會各種由創作者們主導的活動及工作坊。
有關簡介和活動詳情，請留意島田藝術節官方網站或 Instagram。

• 「宇流麻Shimadakara藝術祭 2022」官方網站：https://shimadakara.jp/
• 官方Instagram：https://www.instagram.com/uruma.shimadakara/

回到頂部

如何享受和參與藝術節

由於藝術作品都會以融入島上環境的方式展示，所以作品的魅力都視乎觀者個人 的感受能力，祝願您能找到屬於您獨一無二的作品。

即使是同樣的作品，你的感受也會因天氣、時間和心態而有所不同。或許單單在島上漫步，都能喚醒您被遺忘的創造力。

而活動的其中一大樂趣，就是能夠與島上居民互動。
這是從大城市內的美術館和博物館找不到的。

如何參加

1. 親臨您有興趣遊歷的島嶼
2. 在島上停車場附屬的接待處支付500日元的入場費。
3. 領取展位小冊子和手環，開始您的海島之旅。
4. 飽覽過一個島上的作品後，移動到下一個島。
5. 在活動前台出示手環，開始您第二區的環島遊。
6. 第3個島、第4個島、第5個島，用您的步伐走遍所有島嶼

回到頂部

---

說到沖繩的旅遊，西海岸的海濱度假勝地和北部的旅遊設施很常見。宇流麻市位於日本中部的東部沿海地區，與沖縣的那霸機場距離約80分鐘車程，從不是沖繩旅遊的主流地區。

但正因為如此，這一帶才能把沖繩的原始風景、和獨特文化傳承至今。

不妨以「宇流麻Shimadakara藝術祭 2022」為契機，發掘沖繩的另一個面貌，探索您所不知道的日本文化。

「宇流麻Shimadakara藝術節 2022」活動概覽

• 2022年11月25日（星期五）至12月4日（星期日）[10天]
  └ 10:00 至 17:00
• 主會場：HAMACHŪ（濱比島地區交流設施）
  └ 各展區：平安座島、宮城島、伊計島、津堅島
• 入場費：500日元※部分內容另外收費
• 主辦單位：島アートプロジェクト実行委員会
• 協辦：宇流麻市、琉球新報社、宇流麻市觀光協會

回到頂部