輕井澤依山而住的「TŌGE」實驗場藝術大公開

第一場企劃以山本修路為進駐藝術家

今年夏天一般社團法人藝術文化離山協會（會長：上野有里紗），揭開於長野縣輕井澤中心離山來作為藝術家進駐的實驗場「TŌGE｜峠（トウゲ）」。以「人、自然、人造物的新新陳代謝」作為創作理念，來執行策劃讓訪客們重新思考日常生活為契機的藝術企劃。

作為第一場企劃的進駐藝術家山本修路，以大自然與人類的關係為主題來製作作品，並同時進行旅行、釀酒、造小屋等入山活動。成果將預計於今年夏天在東京都內的個展上展出。除此之外今年還計畫有因山的恩惠所做的產品開發，以及使用離山木材製作傢俱的工作營等活動企劃。

關於TŌGE

人類和自然的界線變淡，就像地表被「⽂明的⾃然」覆蓋後，我們對自然完全失憶。由於近期嚴重的天然災害，讓我們再一次被問到和自然的關係。

在這樣的情況下「TŌGE」位於離東京不遠的移動距離上，於人造林和原始林混合的輕井澤森林中，作為探索「⼈・⾃然・⼈造物」混雜在一起的生活實驗場。

並且將生活分解為「⾷」、「育」、「住」三個部分，來企劃和執行食物產品的開發、自然教育計畫和藝術家進駐住等各式各樣的活動項目。

地理背景

「離山」是位於長野縣輕井澤町的山，由於其地形平緩又被稱為「桌山」相當受到喜愛。輕井澤在江戶時代以「沓掛」為名的驛站區相當繁榮，近代化後更有避暑勝地的強烈印象。近年來隨著遊客和移居者的增加，城鎮來到了新的發展階段。

「TŌGE」的基礎活動是從戰後在離山造落葉松林開始，再發展土地野草和其他植被的再生計畫。經過長年的疏伐後，光線照射的方法發生變化，出現了從未見過的花種，蟲類與鳥類的增加也更多樣化。於是生態系統的變化就在眼前，在日本被譽為土地紋理豐富的森林。

但人造林等人為影因素響强烈的日本的森林，如同其他的自然現象一樣絕非靜態的存在，而是以獨自的週期性進行新陳代謝中。由這次體驗中得到啟發，「TŌGE」是一邊學習其週期，一邊透過各式各樣的文化、創作活動來提出對日常生活的質疑。

「TŌGE」由來

以前輕井澤的離山西面山脚是名為「沓掛」的驛站區。有名的碓冰峠在通往輕井澤的交通路線上，於江戶時代其實是中山道的要道。早期旅客等人為了祈禱路上平安，會在登山口前換上草鞋和馬沓（馬草鞋），再供奉舊草鞋於山神，因而被稱之為「沓掛」。

由此為基礎融入了「『峠（山道）』就像每天要不斷跨越推進的⼈⽣轉折、社會議題或⽇常課題等而準備或學習的場所」的想法來作為概念。

企劃成員

關於第一場企劃

進駐藝術家山本修路進入森林後、踏上理解地形、植被、歷史、人們的旅程，釀酒、製作楓糖漿、製茶等都是為了換個角度和距離來體驗大自然與人類關係而搭配的活動。憑著兒時登山的記憶在山中漫步，以植被調查和採集來進行以油畫為主的創作。

成果將預計於今年夏天在HARUKAITO by island舉辦的個展「樹木學｜A natural history around trees」展出，在進駐完後也將不定期探訪這個地方，持續觀察著離山的植被歷程。

創作說明

我們人類和自然一切都有著關聯，且不斷地於歷史上累積。

從前從前的故事、過去拋下的故事等，只要解鎖一個就能延續到任何地方的故事，因為委託讀者閱讀的故事永遠不會結束。

對人類而言，去理解自然是不變的欲望，歷史會陳述著。如同那些耳熟能詳般的故事來創作作品。

個展概要

• 主題：樹⽊學 | A natural history around them
• 藝術家：⼭本修路 | Shuji Yamamoto
• 展場：HARUKAITO by island
• 展期：2021年7⽉16⽇(五)至2021年8⽉9⽇(一)
• 開展時間：Thu-Sun 13:00-19:00
• 住址：東京都澀⾕區神宮前6-12-9 BLOCK HOUSE 2F
• Tel：03-6874-3273

關於藝術家

1979年出生於東京都。2005年多摩美術大學畢業。以大自然與人類關係為主題，旅行、釀酒、小屋製作、入山等活動並行來創作作品。

主要展出
2005年 「松景」 Röntgenwerke（東京）
2008年 「松景 之貳(其ノ貮)」 Röntgenwerke（東京）
2013年 「SURVIVE」 ⼗和⽥奥⼊瀬藝術祭 （⻘森）
2014年 「天空色烏托邦(そらいろユートピア)」⼗和⽥市現代美術館 （⻘森）
2018年 「博物學」 BLOCH HOUSE （東京）
2019年 「活化庭園(⽣きられた庭)」京都市植物園 （京都）
2020年 「心之旅途(⼼の旅路)」 The 5th Floor （東京）

TŌGE相關聯絡資訊

• 官方網站：https://toge.art/
• IG：https://www.instagram.com/toge.projects
• E-mail：info@toge.art
• 承辦者：上野有里紗（うえの・ありさ）

請大家點讚 fromJapan 的主頁

fromJapan會持續跟大家介紹日本的各種有情報。
不想錯過最新的資訊， 別忘了點讚 fromJapan 的主頁啊！

回到頂部