คำศัพท์ร้านค้าฉบับญี่ปุ่น

 

หลายคนอาจจะประสบปัญหาในการถามทางหรือพูดชื่อร้านค้ากับคนญี่ปุ่น

เพราะชื่อร้านที่เรากับเขาเรียกนั้นช่างต่างกันเหลือเกิน

ฉะนั้นวันนี้เรามาลองติวเข้มฝึกออกเสียงตามแบบคนญี่ปุ่นกันดูดีกว่าค่ะ

 

モスバーガー  (mo-su-ba-a-ka-a โมะสุบาก้า)

หรือเรียกสั้นๆว่า モス (mo-su โมะสุ)

แต่เรียกแบบเต็มน่าจะเข้าใจง่ายกว่า

---

ร้านนี้แปลกสุด คนญี่ปุ่นตกใจที่คนไทยเรียกว่า Baskin robbins เขาถามว่าเอามาจากไหน เราเลยบอกมันก็เขียนติดอยู่ในโลโก้นั่นไง เขาบอกเออว่ะ จริงด้วย 5555

คนญี่ปุ่นเรียกว่า サーティワンアイスクリーム (sa-a-ti-wan-ai-su-ku-ri-i-mu ซาติวันไอสุคุรีหมุ)

เรียกสั้นๆว่า サーティワン (sa-a-ti-wan ซาติวัน) มาจากคำว่า thirty one หรือ 31 ในภาษาอังกฤษนั่นเอง

---

セイコーマート (se-i-ko-o-ma-a-to เซโคมาดโตะ)

เรียกสั้นๆว่า セコマ (se-ko-ma เซโคะมา)

เป็นร้านสะดวกซื้อที่มีสาขาเยอะที่สุดในฮอกไกโด

---

ドン・キホーテ (don-ki-ho-te ดงกิโฮเทะ)

เรียกสั้นๆว่า ドンキ (don-ki ดงกิ)

อันนี้ไม่ยากเนาะ ที่ไทยเรียกต่างกันแค่การลากเสียง

---

JR (อ่านว่า เจอาหรุ)

ออกเสียงว่า เจอา แต่เพื่อไม่ให้เขางง เติม ‘หรุ’ เข้าไปด้วยจะเข้าใจกันง่ายขึ้นค่ะ ^^,,

---

ビックカメラ (bik-ku-ka-me-ra บิ๊กขุคะเมหระ)

---

ABCマート (a-b-c-ma-a-to เอบีชี มาดโตะ)

ตัว C จะอ่านว่า ชี (ช.ช้าง) นะคะ ออกเสียงว่าซี (ซ.โซ่) เขาอาจจะงงๆ

---

ユニクロ (yu-ni-ku-ro ยุนิคุโระ)

---

ローソン (ro-son โรส่ง)

---

ミスタードーナツ (mi-su-ta-a-do-o-na-tsu มิสุตาโดนัทสึ)

เรียกสั้นๆกันว่า ミスド (mi-su-do มิสุโดะ)

ร้านนี้คนญี่ปุ่นจะนิยมเรียกชื่อย่อกันค่ะ

---

ファミリーマート (fa-mi-ri-i-ma-a-to ฟามิรีมาดโตะ)

เรียกสั้นๆว่า ファミマ (fa-mi-ma ฟามิมะ)

---

セブンイレブン (se-bun-i-re-bun เซะบุนอิเรบุน)

เรียกสั้นๆว่า セブン (se-bun เซะบุน)

ถ้าออกเสียงว่า ‘เว่น’ จะไม่เข้าใจทันที 555

---

スターバックス (su-ta-bak-ku-su สุตะบั๊คขุสุ)

ปกติจะเรียกสั้นๆว่า スタバ (su-ta-ba สุตะบะ)

---

バーガーキング (ba-a-ga-a-kin-gu บาก้าคิงกุ)

---

マクドナルド (ma-ku-do-na-ru-do มะคุโดะนะรุโดะ)

แถบคันโตหรือโซนโตเกียวจะเรียกสั้นๆว่า マック (mak-ku มักขุ)

แถบคันไซหรือโซนโอซาก้าจะเรียกสั้นๆว่า マクド (ma-ku-do มะคุโดะ)

ส่วนฮอกไกโดเรียก ‘มักขุ’ เหมือนโตเกียวค่ะ

---

ケンタッキー (ken-tak-ki-i เคนตั๊กกี่)

เรียกสั้นๆว่า ケンタ (ken-ta เคนตะ)

แนะนำให้เรียก ‘เคนตั๊กกี่’ จะเข้าใจง่ายที่สุดค่ะ

---

サブウェイ (sa-bu-we-i ซะบุเว)

 

และทั้งหมดนี้ก็เป็นคำศัพท์ที่คนญี่ปุ่นใช้เรียกชื่อร้านค้าต่างๆค่ะ

หวังว่าจะเป็นประโยชน์เวลาไปเที่ยวที่ญี่ปุ่นนะคะ ^^