บันทึกภาษาไทยของอิซากะ ตอน ความผิดพลาดที่น่าอายของผม_20190419

僕（ぼく）の恥（は）ずかしい失敗（しっぱい）

こんにちは。井坂（いさか）です。
今日（きょう）は僕（ぼく）のタイでの恥（は）ずかしい失敗（しっぱい）について書（か）きます。
それはタイに初（はじ）めて遊（あそ）びに行（い）ったときのことです。

僕（ぼく）はバスに乗（の）って遊（あそ）びに行（い）きました。
バスの中（なか）がとても寒（さむ）くて驚（おどろ）きました。そして、お腹（なか）を壊（こわ）しました。
僕（ぼく）は我慢（がまん）できなくて、知（し）らない人のうちのトイレを借（か）りました。

トイレはとてもローカルでした。
そのとき僕（ぼく）はタイのトイレを初（はじ）めて見（み）ました。
僕（ぼく）は使（つか）い方（かた）を全然（ぜんぜん）知（し）りませんでした。「どうやって座（すわ）るの？？おしりはつけるの？なんでこんなにシャワーが短（みじか）いの？？」
結局（けっきょく）僕（ぼく）は…僕（ぼく）は…

初（はじ）めてのタイのトイレはとても冷（つめ）たかったです。
誰（だれ）もしたことがない、いい経験（けいけん）ができました。

おばさん、トイレを貸（か）してくれてありがとう。

【ลิสต์คำศัพท์（ごい）】

ความผิดพลาด 失敗（しっぱい）
น่าอาย 恥（は）ずかしい
เกี่ยวกับ～ ～について
ครั้งแรก 初（はじ）めて
นั่งรถเมล์ バスに乗（の）る
ที่มีแอร์ エアコンつきの
ตกใจ 驚く（おどろ）く
ข้างใน 中（なか）
หนาว 寒（さむ）い
ท้องเสีย お腹（なか）を壊（こわ）す/下痢（げり）
อดทน 我慢（がまん）する
อดทนไม่ได้ 我慢（がまん）できない
ก็เลย だから
ยืม 借（か）りる
ห้องน้ำ トイレ
บ้าน 家（いえ）、うち
ใครไม่รู้ 知（し）らない人（ひと）
แบบท้องถิ่น ローカルな
ไม่รู้ 知（し）らない
วิธีใช้ 使（つか）い方（かた）
อย่างไร どう/どうやって
ต้องเอา… …する必要（ひつよう）がある
ตูด おしり
ทำไม どうして/なんで
ฝักบัว シャワー
สั้น 短（みじか）い
แบบนี้ こんなに
ในที่สุดก็ 結局（けっきょく）
เย็น 冷（つめ）たい
ประสบการณ์ 経験（けいけん）
ใครไม่เคยมี 誰（だれ）にもない
ป้า おばさん
ให้ยืม 貸（か）してくれて