บันทึกภาษาไทยของอิซากะ ตอน โคล่าคือชีวิตของผม!!!_20190422

コーラは僕の命！！！

こんにちは。井坂（いさか）です。
今日（きょう）は僕（ぼく）がショックを受（う）けたタイの商品（しょうひん）について書（か）きたいと思います。

僕（ぼく）はコーラが好（す）きです。コーラは僕（ぼく）の命（いのち）です。タイにいるときも毎日（まいにち）飲（の）みました。ある日（ひ）、僕（ぼく）はチャトゥチャック市場（いちば）へ行（い）きました。とても暑（あつ）かったので、コーラを飲（の）みたいと思（おも）いました。一緒（いっしょ）に行（い）ったタイ人（じん）のお姉（ねえ）さんは「おもしろいものがあるよ」と言（い）いました。それは…袋（ふくろ）コーラ！！！袋（ふくろ）！？僕（ぼく）は見（み）たとき、びっくりして何（なに）も言（い）えませんでした。見（み）たことも聞（き）いたこともありませんでした。とてもワクワクしました。味（あじ）は…！？普通（ふつう）のコーラの方がおいしいです。 袋（ふくろ）コーラは炭酸（たんさん）がないですから。でも僕（ぼく）は全部（ぜんぶ）飲（の）みました。もし飲（の）まなかったら、コーラに失礼（しつれい）だもん。(´;ω;｀)

どうしてタイ人（じん）は袋（ふくろ）にコーラを入れるんですか？

【ลิสต์คำศัพท์（ごい）】

สินค้า 商品（しょうひん）
ช็อก ショック
รัก 好（す）き/愛（あい）している
โคล่า コーラ
ชีวิต 命（いのち）
กิน 食（た）べる/飲（の）む
ทุกวัน 毎日（まいにち）
วันหนึ่ง ある日（ひ）
ไป 行（い）く
ตลาด 市場（いちば）
จตุจักร チャトゥチャック
ร้อน 暑（あつ）い
อยากกิน 飲（の）みたい/食（た）べたい
พี่สาว お姉（ねえ）さん
บอกว่า ～と言う
น่าสนใจ おもしろい
อันนั้นคือ それは
โคล่าใส่ถุง 袋（ふくろ）コーラ
ตอน ～とき
เห็น 見る/見える
พูด 言（い）う
พูดไม่ออกเลย 何（なに）も言（い）えない
เพราะว่า なぜなら
ตกใจ 驚（おどろ）く
ไม่เคยได้ยิน 聞（き）いたことがない
ไม่เคยเห็น 見（み）たことがない
ไม่…เลย 全然（ぜんぜん）～ない
ตื่นเต้น ワクワクする
รสชาติ 味（あじ）
ธรรมดา 普通（ふつう）
…อร่อยกว่า～ …の方（ほう）が～よりおいしい
ไม่มี ない
แต่ でも
หมด 全部（ぜんぶ）
ถ้า～ もし～
เสียมารยาทกับ ～に失礼（しつれい）
ทำไม どうして
คนไทย タイ人（じん）
ใส่ 入（い）れる
ในถุง 袋（ふくろ）の中（なか）