บันทึกภาษาไทยของอิซากะ ตอน การผจญภัยของผม_20190505

今日（きょう）はタイで嬉（うれ）しかったことについて書（か）きます。

その日（ひ）僕（ぼく）は一人（ひとり）でうちに帰（かえ）りました。（タイ人（じん）のお姉（ねえ）さんのうちです）

僕（ぼく）は大人（おとな）になった気分（きぶん）でした。

トンローから帰（かえ）りました。

BTSとMRTに乗（の）りました。

途中（とちゅう）まで順調（じゅんちょう）でしたが、タオブンで問題（もんだい）が起（お）きました。

切符（きっぷ）を機械（きかい）で買（か）いました。

42バーツでした。

僕（ぼく）は100バーツ入（い）れましたが、切符（きっぷ）だけが出（で）てきました。

「あれ！？なんで！？計算（けいさん）を間違（まちが）えた！？」と思（おも）いました。

僕（ぼく）は少（すこ）し悩（なや）んで、駅員（えきいん）さんに話（はな）しました。

「僕（ぼく）はタラートバンヤイに行（い）きたいです。僕（ぼく）は切符（きっぷ）をあの機械（きかい）で買（か）いました。

僕（ぼく）は100バーツ払（はら）いました。でも、お釣（つ）りをもらえませんでした。

お釣（つ）りが出ませんでした。お釣（つ）りが出ませんでした。」

僕（ぼく）は知（し）らないタイ人（じん）と初（はじ）めて話（はな）したので、怖（こわ）かったです。

でも、結局（けっきょく）、僕（ぼく）はお釣（つ）りをもらうことができました。

駅員（えきいん）さんはとてもやさしかったです。

お兄（にい）さん、僕（ぼく）のタイ語（ご）を理解（りかい）してくれて、ありがとうございました。

僕（ぼく）はもっと勉強（べんきょう）します。上手（じょうず）に話（はな）せるように！

【ลิสต์คำศัพท์（ごい）】

การผจญภัย　冒険（ぼうけん）
ดีใจ　嬉（うれ）しい
วันนั้น　その日（ひ）
กลับบ้าน　うちに帰（かえ）る
คนเดียว　一人（ひとり）で
รู้สึก　感（かん）じる
เป็นผู้ใหญ่　大人（おとな）になる
ตั้งแต่　から
นั่ง　乗（の）る
ถึงกลางทาง　途中（とちゅう）まで
ไปได้ดี　順調（じゅんちょう）
มีปัญหา　問題（もんだい）がある
ซื้อ　買（か）う
ตั๋ว　切符（きっぷ）/チケット
เครื่องจักร　機械（きかい）
ใส่　入（い）れる
ออก　出（で）る
อย่างเดียว　ひとつ（だけ）
อุ๊ย　あれ？
ทำไม　どうして/なんで
คำนวณ　計算（けいさん）
ผิด　間違（まちが）える
กลุ้มใจ　悩（なや）む
นิดหน่อย　少（すこ）し
ก็เลย　だから
คุยกับ　～に話（はな）す
พนักงานสถานีรถไฟ　駅員（えきいん）さん
อยากไป　～へ行（い）きたい
จ่าย　払（はら）う
ไม่ได้รับ　もらえない
เงินทอน　お釣（つ）り
ครั้งแรก　初（はじ）めて
กลัว　怖（こわ）い
ในที่สุด　結局（けっきょく）
ใจดี　やさしい
มาก　とても
ขอบคุณ　ありがとう
พี่ชาย　お兄（にい）さん
เข้าใจ　理解（りかい）する/わかる
เรียน　勉強（べんきょう）する
ให้มากขึ้นอีก　もっと
ได้พูดไทยเก่งๆ　タイ語（ご）が上手（じょうず）に話（はな）せる