ชาวเกียวโตเดือด! ที่นี่ไม่ใช่สวนสนุกสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

ก.ย. 05, 2025

Clip

ชาวเกียวโตเดือด! ที่นี่ไม่ใช่สวนสนุกสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

เมื่อไม่นานมานี้เกิดประเด็นร้อนขึ้นในโลกโซเชียลฯ เมื่อมีชาวญี่ปุ่น ‘เรียวเฮ มาซาวากิ’ เจ้าของแอคเคาท์ @gionbubu ที่มักจะนำเสนอบรรยากาศอันมีเสน่ห์ของเกียวโต ได้โพสต์พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของนักท่องเที่ยวต่างชาติ

‘เมืองเกียวโตเป็นสวนสนุกสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ’

ประโยคนี้ดูเหมือนจะไม่เกินจริง เพราะเมื่อเร็วนี้ๆ มีการเผยแพร่ภาพของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติกำลังโหนตัวอยู่ในรถไฟฮันคิวซึ่งวิ่งเชื่อมต่อระหว่างเกียวโตและโอซาก้า พร้อมกับบอกว่า “รถไฟฮันคิวกลายเป็นสถานที่จัดโอลิมปิกไปแล้ว…”

จากภาพดังกล่าวเผยให้เห็นชายชาวต่างชาติคนหนึ่งกำลังจับห่วงด้วยมือสองข้างเหมือนห่วงยิมนาสติก พร้อมกับเตะขาออกไปอย่างแรงโดยที่ด้านหน้าคือ ใบหน้าของหญิงชาวญี่ปุ่นที่นั่งอยู่ตรงข้าม ประจวบกับด้านข้างก็มีเสียงหัวเราะจากเด็กผู้ชายที่กำลังเลียนแบบท่าทางการจับห่วงของเขา

และในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา ก็พบนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติกำลังอาบน้ำและใช้ตาข่ายจับปลาอยู่ที่สะพานเกียวจา (Gyoja bashi Bridge) ในแม่น้ำชิราคาวะ เขตฮิงาชิยามะ โดยคุณเรียวเฮ มาซาวากิกล่าวว่า แม่น้ำชิราคาวะมักจะมีหิ่งห้อยออกมาเต้นรำในช่วงฤดูร้อน เป็นแม่น้ำสายเล็กๆที่สวยงาม และมีสะพานข้าม 44 แห่ง ซึ่งชาวเมืองเกียวโตส่วนใหญ่จะมองว่าแม่น้ำสายนี้เป็นสถานที่สำหรับเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์อันงดงามของธรรมชาติ ถึงแม้ว่าบางครั้งพวกเด็กๆในพื้นที่จะลงมาเล่นน้ำ แต่แม่น้ำสายนี้ไม่ใช่สถานที่ที่ผู้ใหญ่จะมา “อาบน้ำ” ราวกับเป็นแม่น้ำคงคา (ปกติแล้วการอาบน้ำสำหรับคนญี่ปุ่นคือการเอาตัวเข้าไปแช่ในอ่างน้ำ)

แม้แต่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่สามัญสำนึกก็ยังรู้สึกว่า ‘เกียวโตกลายเป็นสวนสนุกสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติไปตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?’

คุณเรียวเฮ มาซาวากิ : “ผมรู้สึกว่าจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติเพิ่มขึ้นมาก โดยเฉพาะตั้งแต่ช่วงฤดูใบไม้ร่วงเมื่อสองปีก่อน พวกเขามักจะส่งเสียงดัง นำสัมภาระขนาดใหญ่หลายใบขึ้นรถบัสประจำเมือง (ซึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม) และชอบคุยโทรศัพท์ในรถ โดยเฉพาะบนรถบัสสาย 200 ที่วิ่งวนรอบตัวเมืองมักเจอปัญหานี้บ่อยเป็นพิเศษ อีกทั้งยังเป็นสายที่มีคนหนาแน่นอยู่ตลอด แม้จะขึ้นรถได้แต่ก็ยังรู้สึกเครียดอยู่ดี แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็เห็นชาวต่างชาติเอื้อที่นั่งให้กับผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่นอยู่บ่อยๆ”

นอกจากนี้ ในพื้นที่ท่องเที่ยวชื่อดังอย่าง ‘ย่านกิออน’ ยังพบเห็นชาวต่างชาติบุกรุกพื้นที่ส่วนบุคคลโดยไม่ได้รับอนุญาตและถ่ายรูป ซึ่งเป็นปัญหาที่เรื้อรังมายาวนาน

คุณเรียวเฮ มาซาวากิ : “ผมมักจะเห็นคนชอบไปนั่งขวางถนนเป็นกลุ่มอยู่บ่อยครั้ง และเดินลอดม่านโนเรนของร้านน้ำชาอิจิริกิ ซึ่งเป็นร้านน้ำชาที่มีชื่อเสียงที่สุดในย่านกิออนโดยไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงยังพบกลุ่มคนชอบไปยืนพิงอินุยาไร ซึ่งเป็นรั้วไม้ที่มีไว้เพื่อป้องกันไม่ให้โจรบุกเข้าบ้านและป้องกันไม่ให้สุนัขมาฉี่ใส่กำแพงในย่านฮานามิโคจิ

นอกจากนี้ ในช่วงฤดูดอกซากุระบาน มีชาวเอเชียบางคนดึงกิ่งดอกซากุระมาพันรอบคอและถ่ายรูป รวมถึงรั้วไม้ไผ่ที่อยู่บริเวณสะพานทัตสึมิ (Tatsumi Bridge) ซึ่งกลายมาเป็นจุดถ่ายรูปยอดนิยมก็เคยพังลงมาครั้งหนึ่ง สาเหตุน่าจะมาจากมีคนนั่งทับอยู่”

ชาวเมืองเกียวโตเลี้ยงชีพด้วย ‘การท่องเที่ยว’ จริงหรือ?

Korkusung / Shutterstock.com

เมื่อใดก็ตามที่มีการพูดถึงปัญหานักท่องเที่ยวล้นเมืองเกียวโต หลายคนมักจะวิจารณ์ว่า “ก็เกียวโตทำเงินมหาศาลจากการท่องเที่ยวนิ”

อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว การท่องเที่ยวคิดเป็นเพียงแค่ 10% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในเมืองเกียวโตเท่านั้น (ข้อมูลจากเมืองเกียวโต) ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ร้านค้าสำหรับนักท่องเที่ยวและโรงแรมหรูที่ผุดขึ้นเป็นดอกเห็ดอย่างรวดเร็วในเมืองส่วนใหญ่นั้นล้วนเป็นของชาวต่างชาติ

คุณเรียวเฮ มาซาวากิยังเล่าอีกว่า บริเวณหน้าวัดชิออนอิน (Chionin Temple) ซึ่งเป็นถนนที่มีคนพลุกพล่านมาก มีร้านเช่าชุดกิโมโนที่ดำเนินการโดยชาวจีนตั้งอยู่ และดูเหมือนว่าจะมีแท็กซี่ผิดกฎหมายหลายคันจอดอยู่บนถนนหน้าร้านตลอด

ทั้งนี้การเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่ไร้เหตุผลดูเหมือนจะส่งผลกระทบเชิงลบต่อธุรกิจร้านอาหารบางแห่ง

คุณเรียวเฮ มาซาวากิ : “ที่ร้านอิซากายะที่ผมไปบ่อยๆ ดูเหมือนจะพบปัญหากับชาวต่างชาติที่ชอบเล่นมือถือแล้วไม่สั่งอะไรเลย โดยเฉพาะเมื่อมาเป็นกลุ่มจะส่งเสียงดังมากจนลูกค้าขาประจำที่เป็นคนญี่ปุ่นไม่อยากเข้ามา ซึ่งร้านซูชิแถมบ้านผมก็มีป้ายภาษาอังกฤษเขียนว่า ‘รบกวนสั่งซูชิด้วย’ สงสัยคงจะมีคนดื่มแค่เบียร์แล้วกลับ…นอกจากนี้ เจ้าของบาร์ในย่านกิออนก็เล่าว่า เขาได้รับการจองจากแขกต่างชาติที่พักในโรงแรม แต่เพราะมีการยกเลิกการจองเยอะมาก ทางร้านจึงปฏิเสธการจองในวันอื่นและรับจองเฉพาะแค่วันที่มาเท่านั้น”

“ความยูนีค” ของเกียวโตกำลังกลายเป็นอดีต?

จากพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของนักท่องเที่ยวต่างชาติอย่าง การมีครอบครัวชาวต่างชาติเล่นยิมนาสติกด้วยห่วงภายในรถไฟฮันคิวอย่างมั่นใจ หรือการที่ผู้ใหญ่ลงไปอาบน้ำในแม่น้ำที่มีทัศนียภาพสวยงามสร้างความไม่พอใจให้กับชาวเมืองเกียวโตเป็นอย่างมาก

นอกจากนี้ ณ ริมแม่น้ำคาโมะ ใกล้กับสถานีกิออน-ชิโจ (Gion-Shijo Station) ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่เดทสำหรับคู่รักและผู้คนมักจะเว้นระยะห่างที่นั่งให้เท่ากันอย่างเหมาะสม แต่ตอนนี้ได้สูญเสียเสน่ห์นั้นไปแล้ว ด้วยจำนวนนักท่องเที่ยวที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างมหาศาล ความเข้าใจในการที่จะต้องเว้นระยะห่างให้พอเหมาะนั้นก็ไม่สามารถทำได้อีกต่อไป รวมไปถึงปัญหาการทิ้งขยะเกลื่อนกลาด

ประชากรทั้งหมดของเมืองเกียวโตอยู่ที่ประมาณ 1.43 ล้านคน จากผลการสำรวจพบว่า จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนเมืองเกียวโตในปีที่แล้ว (2024) อยู่ที่ 56.06 ล้านคน เพิ่มขึ้น 5.78 ล้านคนจากปีก่อนหน้า ส่งผลให้กลายเป็นปีที่มีจำนวนนักท่องเที่ยวสูงสุดเป็นอันดับสองรองจากสถิติเดิมที่อยู่ที่ 56.84 ล้านคนในปี 2015 โดยแบ่งประเภทจำนวน ดังนี้

นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นมีจำนวน 45.18 ล้านคน เพิ่มขึ้น 1.99 ล้านคนจากปีก่อนหน้า
นักท่องเที่ยวต่างชาติมีจำนวน 10.88 ล้านคน เพิ่มขึ้น 3.79 ล้านคน

นับตั้งแต่ปี 2015 นี่เป็นครั้งแรกที่มีจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติมาเยือนเกียวโตเกิน 10 ล้านคน ในขณะเดียวกัน จำนวนผู้เข้าพักแบบค้างคืนอยู่ที่ 16.3 ล้านคน เพิ่มขึ้น 1.55 ล้านคนจากปีก่อน โดยแบ่งประเภทจำนวน ดังนี้

จำนวนแขกผู้เข้าพักชาวญี่ปุ่นลดลง 1.3 ล้านคนจากปีก่อนหน้า เหลือ 8.09 ล้านคน
จำนวนแขกผู้เข้าพักชาวต่างชาติเพิ่มขึ้น 2.85 ล้านคน เป็น 8.21 ล้านคน

นับเป็นจำนวนสูงสุดครั้งแรกตั้งแต่มีการเก็บสถิติประเภทนี้ในปี 1958 ซึ่งจำนวนแขกชาวต่างชาติมีจำนวนมากกว่าแขกชาวญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มีมากเกินไป “ความยูนีค” ของเมืองเกียวโตที่ประชาชนรักใคร่และหวงแหนมานานหลายชั่วอายุคน อาจจะกำลังเสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็ว….

ทุกเรื่องราวน่าสนใจเกี่ยวกับญี่ปุ่น เรารวบรวมไว้ที่นี่แล้ว! จะกิน เที่ยว ช้อป หาข่าว หรือหาข้อมูลต่างๆ เราจัดให้หมด เพจเฟซบุ๊กเราก็มีนะ เสิร์ชเลย > fromJapan.th ❤