จัดอันดับ 10 คำพูดที่วัยรุ่นญี่ปุ่นมองว่าไม่น่าเชื่อถือที่สุด!
ธ.ค. 18, 2023
จัดอันดับ 10 คำพูดที่วัยรุ่นญี่ปุ่นมองว่าไม่น่าเชื่อถือที่สุด!
Q : พรุ่งนี้ไปเที่ยว…กันไหม?
A : น่าไปนะ แต่ขอคิดดูก่อน
เราเชื่อว่าหลายๆคนต้องเคยตกอยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกันกับบทสนทนาดังกล่าวนี้แน่นอนค่ะ เป็นบทสนทนาที่ผู้ถามรับรู้ได้ทันทีว่าผู้ตอบจะต้องปฏิเสธหรือทำในสิ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่พูดออกมา แถมในบางบทสนทนาก็ชวนให้ผู้ถามหรือผู้ตอบเริ่มรู้สึกว่าประโยคหรือคำพูดนั้นมันดูไม่น่าเชื่อถือเอาซะเลย 😅
วันนี้ fromJapan.th จะพาทุกคนไปดู 10 คำพูดที่วัยรุ่นญี่ปุ่นมองว่าไม่น่าเชื่อถือที่สุด! จากการสำรวจของบริษัท Baidu Japan (เมืองมินาโตะ, โตเกียว) ที่ได้มีการรวบรวมข้อมูลจากผู้ใช้งานแอปพลิเคชันคีย์บอร์ด “Simeji” เพศชายและเพศหญิงจำนวน 1,389 คน โดยมีช่วงอายุระหว่าง 10 – 24 ปีจากทั่วประเทศ
หากอยากรู้แล้วว่าคำพูดที่ไม่น่าเชื่อถือสำหรับคนญี่ปุ่นมีคำไหนบ้าง และจะเหมือนคำพูดที่คนไทยเจอหรือไม่ เราไปดูกันเลยดีกว่าค่ะว่าจะมีคำแบบไหนกันบ้าง!
================================
【10位：明日からダイエット】
อันดับ 10 : พรุ่งนี้จะลดน้ำหนัก
ความคิดเห็น
– ฉันกับเพื่อนก็ชอบพูดแบบนี้
– ตั้งแต่วันที่พี่สาวพูดคำนี้ ฉันก็ไม่เห็นว่าเขาจะผอมลงเลย
– ทุกคนเอาแต่พูดว่าจะไดเอทแล้ว แต่สุดท้ายก็ไม่มีใครเอาจริงเอาจังสักคน 😅
– เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็กลับมาพูดแบบเดิมอีกแน่นอน
================================
【9位：マラソン大会は一緒に走ろう】
อันดับ 9 : ตอนไปงานมาราธอน เรามาวิ่งไปพร้อมกันนะ
ความคิดเห็น
– ฉันถูกทิ้งให้วิ่งอยู่ข้างหลังตลอดเลย
– ฉันโดนหลอกแบบนี้ทุกปี
– ฉันเองก็เคยโดนทิ้งให้วิ่งอยู่คนเดียวบ่อยๆ ฉันก็เลยเอาคืนเขาบ้าง! (ศีลเสมอกันโดยแท้!)
– ฉันเคยมีโมเมนต์วิ่งออกไปคนเดียวด้วยแหละ (ก็คือทิ้งเพื่อนไว้ข้างหลัง 😅)
================================
【8位：すぐ返すからちょっと貸して】
อันดับ 8 : ขอยืมหน่อยสิ เดี๋ยวรีบคืนให้เลย
ความคิดเห็น
– คงไม่มีวันได้คืนแน่นอน
– ฉันเคยเห็นคนรอของคืนมาเป็นปีๆ
– ฉันเคยให้เพื่อนยืมดินสอ แต่ก็ยังไม่ได้คืนมาเกือบ 2 อาทิตย์แล้ว
– สมัยเรียนเพื่อนเคยยืมปากกาไป จนถึงตอนนี้ฉันเรียนจบมา 4 ปีแล้วก็ยังไม่ได้ปากกาคืนเลย
================================
【7位：あとでやる】
อันดับ 7 : เดี๋ยวค่อยทำ
ความคิดเห็น
– เป็นคำพูดติดปากของฉันเลยล่ะ
– ถ้าพูดว่าเดี๋ยวค่อยทำ อารมณ์ที่อยากทำตอนนั้นก็จะเปลี่ยน แล้วก็ไม่อยากทำอยู่ดี
– ฉันไม่เชื่อคำพูดนี้หรอก เพราะฉันเองก็เคยพูดแต่สุดท้ายก็ไม่ได้ทำ
– ปากบอกว่าเดี๋ยวทำทีหลัง แต่พอเดินเข้าไปในห้องก็เห็นเขาเอาแต่นั่งเล่นเกม (ความในใจสินะ 🥲)
================================
【6位：お年玉はお母さんが預かって貯めておくね】
อันดับที่ 6 : เงินรับขวัญปีใหม่ซองนี้ เดี๋ยวแม่เก็บไว้ให้นะ
ความคิดเห็น
– พอวันรุ่งขึ้น แม่ก็เอาอาหารดีๆมาวางไว้บนโต๊ะ
– ถูกเอาไปใช้จ่ายอย่างอื่นแน่นอน
– ตอนเด็กๆเงินรับขวัญปีใหม่ของฉันหายไป เพราะแม่พูดคำนี้แหละ
– ฉันเคยฝากแม่ไว้ครั้งหนึ่ง แถมเงินนั้นก็ถูกใช้จนหมดเกลี้ยง
================================
【5位：一生のお願い】
อันดับที่ 5 : รบกวนหน่อยสิ ครั้งนี้ครั้งสุดท้ายในชีวิตแล้วจริงๆ
ความคิดเห็น
– เดี๋ยวก็กลับมารบกวนอีกรอบแน่นอน
– เพื่อนชอบพูดคำนี้สุดๆ
– บางทีฉันก็รู้สึกว่าเพื่อนพูดคำนี้รอบที่ 2 แล้ว
– คิดว่าคนเราจะมีชีวิตได้อีกกี่ครั้งกัน?
================================
【4位：行けたら行く】
อันดับที่ 4 : ถ้าไปได้จะไปแล้วกัน
ความคิดเห็น
– ประมาณ 80% ของคนที่พูดแบบนี้มักจะไม่ไป
– สุดท้ายก็ไม่มีใครไปสักคน
– ส่วนใหญ่จะไม่ไป
– ฉันก็ชอบพูดคำนี้เหมือนกันนะ และก็ไม่ไปด้วย
================================
【3位：頭良い人の「全然勉強していない」】
อันดับที่ 3 : พวกคนหัวดีมักจะพูดว่า “ฉันไม่ได้เรียนมาเลย”
ความคิดเห็น
– ก็ไม่ใช่เพราะว่าเรียนมาหรอถึงได้หัวดี
– แม้ว่าเขาจะพูดแบบนี้ฉันก็ไม่เชื่อหรอก เพราะเขาเป็นคนหัวดี
– ถ้าไม่เรียนแล้วจะหัวดีได้ยังไงกันล่ะเนี่ย
– คนหัวดีที่อยู่รอบๆตัวก็ชอบพูดแบบนี้กันทั้งนั้นน่ะ
================================
【2位：誰にも言わないから教えて】
อันดับที่ 2 : บอกมาเถอะ ไม่เล่าให้ใครฟังหรอก
ความคิดเห็น
– ฉันโดนหลอกด้วยคำนี้กี่ครั้งแล้วนะ…
– นึกถึงตอนที่ถูกแฉเรื่องรักแรกเลย
– หลังจากฉันเล่าให้เพื่อนคนนึงฟัง วันต่อมาเพื่อนทั้งห้องเรียนก็ดูมีพิรุธกันไปหมด
– แพทเทิร์นที่บอกว่าจะไม่เล่าให้ใครฟัง สุดท้ายทุกคนก็รู้กันหมด
================================
【1位：怒らないから正直に言いなさい】
อันดับที่ 1 : ไม่โกรธหรอก พูดความจริงมาเถอะ
ความคิดเห็น
– ถ้าแม่พูดแบบนี้ ห้ามเชื่อเด็ดขาด (เตือนแล้วนะ!)
– โดนโกรธชัวร์!
– พอพูดออกไปก็โดนโกรธ
– ตอนที่พูดคำนี้ สีหน้าคือโกรธแล้ว
หมายเหตุ : ผลสำรวจดังกล่าวนี้เริ่มสำรวจทางออนไลน์เมื่อเดือนกรกฎาคม 2023
ที่มา
https://maidonanews.jp/article/15039695
อ่านบทความสนุกๆจาก fromJapan
- ไขข้อข้องใจ : อาชีพไหนคือ ‘อาชีพที่เงินเดือนสูงที่สุดในญี่ปุ่น’ ?
- ผุดไอเดียสุดกาว! จะเป็นอย่างไรหาก “มาม่าคัพนิสชิน” ไม่ได้เป็นแค่ถ้วยใส่เส้นมาม่าเท่านั้น!!
- จงระวังพวกมันให้ดี! ทำความรู้จักกับ ‘ปีศาจแมวญี่ปุ่น’ จากตำนานเมืองแห่งแดนอาทิตย์อุทัย
- จะทำอย่างไรหาก… “พลาดรถเที่ยวสุดท้ายในโตเกียว”
- เกมทายใจสไตล์ญี่ปุ่น : อะไรคือสิ่งที่มีค่าและสำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ?
มากดไลค์เพจ fromJapan กันเถอะ!
รู้หรือเปล่าว่าพวกเรามี official fanpage ด้วยนะ!
ถ้าไม่อยากพลาดเทรนด์ ข่าวสาร หรือกิจกรรมสนุกๆ ก็ต้องกดไลค์เพจเราแล้วล่ะ
ทุกเรื่องราวน่าสนใจเกี่ยวกับญี่ปุ่น เรารวบรวมไว้ที่นี่แล้ว! จะกิน เที่ยว ช้อป หาข่าว หรือหาข้อมูลต่างๆ เราจัดให้หมด เพจเฟซบุ๊กเราก็มีนะ เสิร์ชเลย > fromJapan.th ❤